Fragment mentioning a payment of drachmas on behalf of Zoilos TM 17753Panopolis184 - 185

Fragment of a document from Panopolis, dated AD 184-185, mentioning a payment in silver drachmas made on behalf of a certain Zoilos and a woman named Thasies. The dating clause refers to the emperor Commodus by his title Britannicus Maximus.

In English machine translation

The imperial titulature with Britannicus Maximus points to Commodus, who took that title in 184. The exact nature of the document (receipt or contract) is uncertain because so little survives.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.