Receipt and release of a debt by Aurelius Hierax, with bank order to Zoilos TM 17786Panopolis217 - 218

Fragment of a document, apparently a receipt or release, in which Aurelius Hierax son of Moros declares that he has received payment of a debt owed to him and released the debtor. It is dated to year 1 of an emperor and mentions a banker Zoilos; it comes from Panopolis, AD 217-218.

In English machine translation

The scribe corrected the regnal year from 2 to 1; the year 1 fits the reign of Macrinus (AD 217-218). The words 'right' and the names that follow may belong to physical descriptions of the parties, as was usual in such documents.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.