Fragment of an acknowledgement concerning the price of silver bracelets TM 17820Panopolis217 - 218

Fragment of a document from Panopolis, dated AD 217-218, in which someone acknowledges an obligation concerning payment of a price, apparently for silver bracelets and gold items. A man described as son of Kousis and of a mother named Tapse[…] appears in it.

In English machine translation

The phrase 'as stated above' suggests a subscription or a second copy of an agreement following the main text. The reference to a 'tenth year' and the imperial titulature point to a regnal dating formula.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.