The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a written agreement (homologia) drawn up by a resident of Panopolis concerning two houses in the city's 5th quarter, with a description of their neighbours. It dates to AD 217-218.
The nature of the transaction (sale, division or other) is lost in the gaps; only the description of the property survives.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[…]ς ἀπὸ Πανὸς πόλεως τέθειμαι τήνδε τὴν ὁμολογίαν τῆς[…] […] οἰκιῶν δύο ἐπὶ τοῦ ε ἀμφόδου Πανὸς πόλεως […]…[…] […] τῆς ὅλης οἰκίας ἧς γείτονες νότου …[…] […]ἢ οἵοι ἐὰν ὦσι γείτονες πάντοθεν, τῆς δὲ ἄλλης οἰκίας μ[…] […] ἀπὸ Πανὸς πόλεως […]…[…]…[…]ος[…] […]χον μοι[…] […]Αὐτοκράτ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.