Will of Thasion daughter of Horion TM 18031Arsinoites ?118 - 244 (?)

Fragment of a will drawn up as a declaration (homologia) by a woman named Thasion, daughter of Horion, acting with her kinsman Sarapion son of Alkimos as guardian. She sets out what is to happen after her death, including provision if an heir does not survive her. It probably comes from the Arsinoite nome, AD 118-244.

In English machine translation

Hadrianos was a month name used in Egypt under Hadrian and later, corresponding roughly to Choiak, which gives the earliest date. The will takes the form of a homologia, a written acknowledgement or declaration.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Will). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.