Receipt from an overseer of an estate TM 18089Oberägypten166 - 169

Fragmentary receipt issued by an overseer (epiteretes) of an estate (ousia) for small payments in drachmas and obols made in the name of Ammonios and others, including Petechnoumis. It is dated in the joint reign of Marcus Aurelius and Lucius Verus, AD 166-169, in Upper Egypt.

In English machine translation

An epiteretes ousias was a supervisor appointed to collect revenues from imperial or confiscated estates (ousiai). The left side of every line is lost, so the purpose of the individual payments is unknown.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Receipt form an Ἐπιτηρητὴς Οὐσίας). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.