List [between 261 and 229 BC]
List of persons with patronymics and nome of provenance
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 1819
List of persons with patronymics and nome of origin TM 1819Philadelphia? (Arsinoites)261 BCE – 229 BCE
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment of a list of men, each given with his father's name and the nome he came from, mostly the Arsinoite nome and one from the Diospolite nome. It dates to the mid-3rd century BC and probably comes from Philadelphia in the Fayum.
In English machine translation
[...]
[...] son of [...]aiatos (?), of the Arsinoite nome.
[...] son of [...]maris (?), of the Diospolite nome.
Phamounis son of Imouthes, of the Arsinoite nome.
Chenames son of Hekeus, of the Arsinoite nome.
Hermetimis son of Pachoiris, of the Arsinoite nome.
Petobastis son of Pasis, of the Arsinoite nome.
The ethnic labels 'Arsinoite' and 'Diospolite' indicate the nome (district) of each man's origin; the start of the list is lost and the first two names are damaged.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.col.4.106
[… ? lines lost …] […]…[…]αιατου Ἀρσινοίτης. …[…]τμ…μαριτος Διοπολίτης. Φαμοῦννις Ἰμούθου Ἀρσινοίτης. Χεναμῆς Ἑκέως Ἀρσινοίτης. Ἑρμέτιμις Παχοίριος Ἀρσινοίτης. Πετοβάστις Πάσιτος Ἀρσινοίτης.