Fragment of a document to the clarissimus Alexander from Dorotheos and another TM 18217Antinoopolis (?)370

Fragment of a document addressed to an official, Alexander, a man of senatorial rank (clarissimus), dated by the consular formula of AD 370. A certain Dorotheos son of Antinoos and at least one other person, both from the same place, appear to be the senders; the purpose of the document is lost.

In English machine translation

The consular date is largely restored; the opening lines follow the formula for the year after the consulship of Valentinian Galates and Victor (AD 370). The document may have been a petition, but too little survives to be sure.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Documento alle autorità). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.