Fragment concerning a grain payment by a farmer TM 18317unbekannt161 - 169

Fragment of a document concerning a payment or delivery of grain, apparently made by or on behalf of the writer's farmer, from the harvest of a year of the joint reign of Marcus Aurelius and Lucius Verus. It mentions a price per artaba in drachmas and is dated in the month of Mesore.

In English machine translation

The catalogue describes the text as a payment of grain; the exact regnal year and the parties' names are lost. The reading 'twenty-third' is uncertain in context.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Versamento di cereali). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.