Fragment of a petition to the doux Gabrielios Theodoros TM 18985Antinoopolis (?)

Fragment of a petition addressed to Gabrielios Theodoros, a patrician and doux (military and civil governor) of the Thebaid. The petitioner, from a village, apparently complains about a wrongdoer, but only scattered words survive.

In English machine translation

Gabrielios Theodoros's name and his titles patrikios and doux are partly restored. 'Doux' was the governor of the Thebaid in the 6th century; the word 'Flavius' does not appear in the Greek and was added by mistake to the translation.]

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment d’une requête). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.