Fragment of a letter
Fragment of a letter addressed to Apollos, father of Dioscoros. Address in a single line on the verso. Belongs to the archive of Dioscoros.
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary letter to Apollos, father of Dioskoros of Aphrodito, from a writer who laments not receiving letters, mentions the misfortunes of brother Phoibammon, asks for prayers, and requests the return of papers about the son of Phanachymios and care for a small estate. It belongs to the Dioskoros archive, about AD 538-547.
The opening χμγ is a common Christian symbol of uncertain meaning, often read as an abbreviation for 'Christ born of Mary'. A scholastikos was a trained advocate or lawyer.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment de lettre). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Fragment of a letter addressed to Apollos, father of Dioscoros. Address in a single line on the verso. Belongs to the archive of Dioscoros.
[r] χμγ […] τὴν ἐμὴν ἀναξίαν μὴ ἀξιωθεὶς γραμμάτων ὑμετέρων […]η ἡ ταλαίπωρος μου ψυχή, τὸ δὲ κελευσθὲν ἐμοὶ […] τιμιώτατον Φοιβάμμωνα διὰ τῶν […] περὶ μὲν τα…αρτα…τ[…] […]ως μὴ βαρυθῆναι, ὕστερον δὲ ἔγνων τὴν σὴν […] […]ημεθα τὰ ρεατα… ἔτυχον ἐλθεῖν εἰς τὴν Ἀφροδίτην […]δεως[…]……
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.