Account of sales including pigs, birds and Koracesian wine TM 1907Philadelphia (Arsinoites)(About) 259 B.C.

Fragment of an account recording sales of goods, including birds, pigs and 96 jars of old wine from Coracesium, with prices in drachmas. It belongs to the papers of Zenon from Philadelphia in the Fayum and relates to trading expeditions to Syria and Asia Minor around 259 BC; Patara in Lycia is mentioned.

In English machine translation

Koracesian wine came from Coracesium in Cilicia; the restoration '[to]mia' (slices or cuts, perhaps of salted fish) is uncertain. The total of 352 drachmas fits 96 jars at 3 drachmas 4 obols each.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment of an Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.