p.alex.inv46
ἔτους ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Παῦνι ιϛ Παῦνι[…]…ι…[…]…… [… 4 lines lost …] αὐτ[…]…[…]…[…]… πυροῦ ιγ …ς καὶ κ[…]χ…[…]…ν πυροῦ [… 3 lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 19558
Fragment of a record mentioning wheat TM 19558unbekannt10. Juni 148
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary Greek document dated to Pauni 16 of year 11 of Antoninus Pius (10 June 148 AD), apparently recording quantities of wheat. Beyond the date formula only the word for wheat and a figure survive.
In English machine translation
Year 11 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pauni 16.
Pauni […]
[… 4 lines lost …]
[…] of wheat 13
[…] and […] of wheat
[… 3 lines lost …]
The classification as an account or receipt is a guess based on the repeated mention of wheat with numbers.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.