p.brem.81
Πτολεμαῖος […] [… 1 line lost …] Πανέρωτι [… 4 lines lost …] ἔσχον[…] τὰς προκειμένας ἀργυρίου δραχμὰς ἓξ γίνονται δραχμαὶ ϛ Πανέρως [… 1 line lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 19666
Document with receipt for 6 silver drachmas TM 19666Hermopolis (?)25. Sept. 103
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary document with a receipt in which Ptolemaios writes to Paneros, acknowledging the payment of 6 silver drachmas. It dates to 25 September AD 103 and probably comes from Hermopolis.
In English machine translation
Ptolemaios […]
[…]
to Paneros
[…]
I have received […]
the aforementioned 6 drachmas of silver, total 6 drachmas.
Parenos
[…]
The name Paneros near the end may be a signature or subscription; the provenance is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Urkunde mit Quittung). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.