Lease of orchard shares from Makarios son of Aphous TM 20073Hermopolites1. Mai 582 - 1. Mai 583

[recto] In the reign of the most divine […] eternal Augustus Imperator […] To Makarios son of Aphous, the most pious […] […] […] […] irrigation (?) […] by the Athenian measure […] and of the arouras […] and I will provide you with wine (?) […] openly […] and valid, and having been asked the formal question I gave my assent. […] Pieous son of Lilous […] I witness the lease, having heard it from the party who made it […] I witness the lease, having heard it from the party who made it […] Written by me, Elias […] In the reign of our most divine master […] the eternal Augustus Imperator, year […] To Makarios son of Aphous, the most pious […], from Pieous son of Loulous, grandson of Maieus, most pious […], from the village of Ibion Sesembythis […], greetings. I acknowledge that I have willingly and of my own choice leased from […] from the crops of the second indiction, God willing, […] sixth, a narrow alley and the fourth part […] of the east house and the fourth part […] of Ailianos the cancellarius, situated in […] all the orchard work and the water supply […] the rent for this each year, dates […] and of olives half an artaba and of persea fruit half an artaba […]. I likewise nonetheless also lease from you a fourth part […] without delay. The lease is valid and binding, and having been asked the formal question I gave my assent. I, Pieous son of Loulous, the aforesaid, have leased everything as stated above. Ammonios son of Elias, with God […] Aphous son of Damianos, deacon, from Hermopolis, I witness […] Written by me, Elias […] [verso] […] year (?) […]