Account of wheat and barley arrears and collections, including estates of Titus TM 20101Mendes25. Juli - 28. Aug. 161

Fragment of a grain account recording totals of wheat and barley owed and collected, distinguishing estate land (ousiai), including the estates of Titus, from other land, with arrears carried into Thoth and collections by four- and eight-month accounting periods. It dates to the first regnal year of Marcus Aurelius and Lucius Verus, AD 161, from the Mendesian region.

In English machine translation

Ousiai were large estates, often originally belonging to members of the imperial circle, later administered by the state. Several figures are damaged; the readings of the myriad totals are uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.