p.kellis.1.59
[… ? lines lost …] ὑπατείας Φλαουίων Ἰανουαρίνου καὶ Οὐεττίου Ἰούστου τῶν … λαμπροτάτων, Φαρμοῦθι ….
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 20317
Fragment with consular dating clause TM 20317Kellis (Oasis Magna)27. März - 25. Apr. 328
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a document from Kellis in the Dakhla Oasis preserving only its closing consular date, in the consulship of Ianuarinus and Vettius Iustus, in the month Pharmouthi. This corresponds to between 27 March and 25 April AD 328.
In English machine translation
[… lines lost …]
in the consulship of Flavii Ianuarinus and Vettius Iustus, the most illustrious […], Pharmouthi […].
Only the dating formula survives, so the nature of the document cannot be determined. The day of the month in Pharmouthi is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Consular Date). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.