p.oxy.6.962v
Πόλεως· ἀγορασμὸν οἰκίας α ἔτους Νέρωνος Φαρμοῦθι, καὶ διαίρεσιν τ…… α ἔτους Παῦνι, ιδ ἔτους Κλαυδίου μηνὸς Γερμανικείου ἀγορασμὸν οἰκίας.
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 20387
Memorandum of house purchases and a division of property TM 20387Oxyrhynchos
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short memorandum, probably an index of documents, listing property transactions in the 'City' quarter: purchases of a house dated to the first year of Nero and the fourteenth year of Claudius, and a division of property. It comes from Oxyrhynchus in the mid-1st century AD.
In English machine translation
Of the City (quarter):
purchase of a house, Year 1 of Nero, Pharmouthi,
and division […] Year 1, Pauni,
Year 14 of Claudius, month Germanikeios,
purchase of a house.
Germanikeios was the honorific name given under Claudius and Nero to the Egyptian month Pachon. 'Of the City' probably refers to a named quarter or register heading rather than the city as a whole.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Accounts). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.