p.oxy.2.328
Θέων Σαραπίωνος τῶι ἀγορανόμωι χαίρειν. κατάγραψον ὠνὴν Ἡρακλήωι Ὥρου τοῦ Ἡρακλήου τῶν ἀπ’ Ὀξυρύγχων πόλεως […]…ιτ[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 20573
Order to the agoranomos to register a sale to Herakleios TM 20573Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypten)ca. 85
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Opening of an order from Theon son of Sarapion to the agoranomos (market and notarial official) of Oxyrhynchus, instructing him to register a sale in favour of Herakleios son of Horos. It dates to about AD 85; the rest of the text, with the details of the sale, is lost.
In English machine translation
Theon son of Sarapion to the agoranomos, greetings. Register a sale to Herakleios son of Horos, son of Herakleios, of those from Oxyrhynchus city,
[…]
[… lines lost …]
The agoranomos was the official who drew up and registered contracts. Orders of this kind usually concern the sale of a slave, but the object of the sale is lost here.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.