p.oxy.2.384
[… 6 lines lost …] ὀφειλήματα μερίς πυροῦ τριμήνου σύνπαντα ἕνδεκα τέταρτον
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 20601
Fragment of an account of wheat debts for three months TM 20601Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypten)28. Sept. - 27. Okt. 25
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
The end of a short account recording debts and a share of wheat for a three-month period, totalling eleven and a quarter units. It comes from Oxyrhynchus and is dated to autumn AD 25.
In English machine translation
[… 6 lines lost …]
debts
share
of wheat for three months, in all eleven and a quarter (artabas?)
The unit is not stated; artabas is the usual measure for wheat. The date range corresponds to the Egyptian month Phaophi.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.