p.oxy.3.635
[… 28 lines lost …] […]Τίτῳ Ταίῳ Σάνκτῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου […]ἐπεδώκαμεν Πακτουμηίῳ Μάγνῳ τῷ ἡγεμονεύσαντι βιβλίδιον καὶ ἐτύχομεν […]τὸ ἀντίγραφον τὸ ὑποτεταγμένον. ἔστι δέ· Τίτῳ Πακτουμηίῳ Μάγνῳ
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 20684
Petition to the prefect Taius Sanctus citing an earlier petition to Pactumeius Magnus TM 20684Oxyrhynchos178 - 180
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
End of a petition addressed to Titus Taius Sanctus, prefect of Egypt, in which the petitioners say they had earlier submitted a petition to the former prefect Pactumeius Magnus and append a copy of it. Oxyrhynchus, AD 178-180.
In English machine translation
[… 28 lines lost …]
[…] to Titus Taius Sanctus, prefect of Egypt,
[…] we submitted to Pactumeius Magnus, the former prefect, a petition and obtained
[…] the copy appended below. It is as follows: To Titus Pactumeius Magnus
Only the last three lines survive; the names of the prefects are partly restored. Pactumeius Magnus was prefect of Egypt around AD 176-177.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.