The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account listing individuals, men and women, with the amounts of wheat in artabas recorded against each name. Entries are arranged roughly alphabetically, and one entry names a boundary official.
The figures after some abbreviations are uncertain: 'α ϛ' is taken as 1 1/6 and 'γ' and 'ϛ' with genitive forms may be read differently. 'Horiodiktes' (here written horiodiktes) is an official concerned with boundaries of fields.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[v] [… ? lines lost …] Παπιρία Σωστράτα […] Ποταμίαινα[…]κ…ου σίτου ἀρτάβ[…] Ῥ…ν…[…] Ἡρωνίνου σίτουἀρτάβ[…] […]δι[…]…ωνος […] σίτου ἀρτάβ[…] […]…ι…ια σίτου ἀρτάβη α ϛ Παλλάδιον Λεοντίου σίτου ἀρτάβη α 𐅵 Σαραπάμμων Πετεσούχου σίτου ἀρτάβης γ Σερῆνος Ἀμμωνίου σίτου ἀρτάβαι γ η Σαρα…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.