The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
The closing part of a sworn declaration in which the declarant swears by the emperor Hadrian that he has not lied. It is dated Year 3 of Hadrian, Pauni 16, that is 10 June 119.
Only the standard oath formula and date survive, so the subject of the declaration is unknown. The letters "paome" may belong to a personal name or a word for "Pauni" repeated; their sense is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Miscellaneous papyri). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[1] [… ? lines lost …] καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστὸν μὴ ψεύσασθαι ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκωι. ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ […]Παῦνι ιϛ […]παωμε [… ? lines lost …] [2] [… ? lines lost …]
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.