Fragment of a property record office document concerning a sale TM 21256Oxyrhynchos11. Jan. 300

Fragment of a document from the property record office at Oxyrhynchus, apparently registering a privately written sale involving Aurelius Agathinos also called Horigenes and other residents of the city. It refers to the regnal years of the emperors and the consulship of Diocletian and Maximianus and is dated 11 January 300.

In English machine translation

The bibliotheke enkteseon was the archive recording ownership of real property. The 'handwritten sale' (idiographon) was a private deed, here apparently being lodged for public registration; 'sale' is restored.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di documento della βιβλιοθήκη τῶν ἐγκτήσεων). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.