p.laur.4.168
ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν τὸ ε
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 21270
Consular dating formula TM 21270unbekannt
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A single line giving a consular dating formula, naming the emperors Constantius and Maximianus as consuls for the fifth time. It is the opening date of a document whose remainder does not survive.
In English machine translation
In the consulship of our lords Constantius and Maximianus, Augusti, for the 5th time
Constantius I and Galerius (Maximianus) were consuls together for the fifth time in AD 305, while the year 296 fits a different pairing. The date should be checked against the edition.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Datazione consolare). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.