Receipt by Thermouthion for 200 drachmas repaid by her former husband Dioskous TM 21339Oxyrhynchon polis, Oxyrhynchite nome, province of EgyptMarch 11, 61 A.D.

In the seventh year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Phamenoth 15, a Sebaste day, in Oxyrhynchus city of the Thebaid. Thermouthion daughter of Achilleus, of those from Oxyrhynchus city, with as guardian her mother Plutarche's husband Diogenes son of Pasion, acknowledges to her former husband Dioskous son of Pausiris, of those from the same city, in the street, that she has received from him 200 drachmas of silver of Imperial and Ptolemaic coinage as capital, which Dioskous acknowledged he had received from Thermouthion out of the price of the share of a house in the Hippodrome lane which the same Thermouthion, with Dioskous as guardian, sold, in accordance with the agreement concerning the same 200 drachmas which Dioskous and Thermouthion registered between themselves through the record office in Oxyrhynchus city in the month Pharmouthi of the sixth year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator; and that neither Thermouthion nor anyone else on her behalf makes or will make any claim or will proceed against Dioskous or his representatives, either concerning these matters or concerning anything whatsoever up to the present day; otherwise, besides the future proceeding being invalid, Thermouthion or whoever proceeds on her behalf shall pay to Dioskous or his representatives for each proceeding the damages and a penalty of 100 drachmas of silver and the same amount to the public treasury, and the contract is nonetheless valid. In the seventh year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Phamenoth fifteenth, a Sebaste day, executed through Epimachos, agoranomos.