Petition for a summons against a former record-keeper for extortion TM 21679Hermopolites26. März 247
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Petition from Aurelius Hermeias to the deputy strategos of the Hermopolite nome asking that Aurelius Ammonios, a former record-keeper, be summoned with his three assistants before the prefect's tribunal over 2 talents 3,000 drachmas he allegedly extorted from Hermeias. It cites two earlier rulings of the prefect Valerius Firmus and is dated 26 March 247.
In English machine translation
This is a duplicate copy of the petition. The quoted subscriptions are the prefect's replies to earlier petitions, with filing references to sheet and roll numbers.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Petition for a Summons). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.amh.2.81dupl
Αὐρηλίῳ Νεμεσιανῷ διαδεχομένῳ στρατηγίαν Ἑρμοπολίτου παρὰ ΑὐρηλίουἙρμείου Ἀμμωνίου καὶ ὡς χρηματίζει. ἔχων εἰπεῖν πρὸς Αὐρήλιον Ἀμμώνιον γενόμενονπινακογράφον Αὐρηλίου Ἀντωνίου στρατηγήσαντος προστεταχότος τοῦ λαμπροτάτου ἡμῶν ἡγεμόνος Οὐαλερίου Φίρμου περὶ ὧν ἐμὲ διέσεισεν ἡνίκα…