p.oxy.10.1262v
Σαραπιάδος· ἔσχον παρὰ Θέωνος εἰς λόγον ἐνοικίου ὑπὲρ τοῦ τρίτου καὶ εἰκοστοῦ δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η.
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 21782
Receipt of Sarapias for rent paid by Theon TM 21782Oxyrhynchos214 - 215
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A brief rent receipt in the name of Sarapias acknowledging that she received 8 drachmas from Theon toward rent for the 23rd regnal year. It was written on the back of another papyrus at Oxyrhynchus around AD 214-215.
In English machine translation
Of Sarapias: I have received from Theon on account of rent for the twenty-third year 8 drachmas, total 8 drachmas.
⟦Of Sarapias⟧
The title attached to the metadata refers to the text on the other side (a receipt of seed-corn); this side is a rent receipt. A repeated 'Of Sarapias' at the end was struck out by the writer.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Receipt of Seed - corn). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.