Home › Spine › TM 21881
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 21881

List of persons including officials and landowners TM 21881Oxyrhynchos

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Fragment of a list of persons from Oxyrhynchus, apparently landholders or officials, several identified by office (former kosmetes and exegetes of Alexandria, hypomnematographos, acting strategos of the Oasis, councillor of Alexandria) or by age status. One entry mentions landowners at Takona.

In English machine translation

[…]n son of Sarapion, from the proceeds (?), over age, […] son of Patbos, from the proceeds (?), under age, […]u, […]mon, […]os son of Dorion, former kosmetes, former exegetes of Alexandria, hypomnematographos, […] son of Dioskoros, now deputy holding the strategia of the Oasis, […] son of Dionysios also called Ploutarchos, […]tokos, from the proceeds (?), […] son of Titus Malius Theon, […]es, styled […], […]es son of Didymos also called Dioskourides […] […] son of Ptolemaios, […] son of Ploutarchos, […] landowners at Takona, […] Sarapion, […]nos son of Kopreus (?). […] also called Apollonios, councillor of Alexandria, […]os Claudius Munatianus, assistant (?) […] […]onios son of Herakleides also called N[…]

The phrase 'apo timon' is obscure; it may mean holding land acquired by purchase or 'from the proceeds'. 'Over age' and 'under age' probably refer to exemption or minority status.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Officials). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.oxy.12.1498

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Oxyrhynchos

[…]ν Σαραπίωνος ἀπὸ τιμῶν παρῆλιξ, […] Πατβῶτος ἀπὸ τιμῶν ἀφῆλιξ, […]υ, […]μων, […]…ος Δωρίωνος κοσμητεύσας ἐξηγητεύσας Ἀλεξανδρείας ὑπομνηματογράφος, […]Διοσκόρου νυνὶ διαδεχόμενος στρατηγίαν Ὀάσεως, […]Διονυσίου τοῦ καὶ Πλουτάρχου, […]τόκου ἀπὸ τιμῶν, […]Τίτου Μαλίου Θέωνος, [……