o.frange.572
[… ? lines lost …] […]ⲁⲛ … ⲁⲣⲓ ⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛἀγάπη ϩⲛ ⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 220109
Closing of a letter requesting prayers TM 220109Theben
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
End of a Coptic letter on an ostracon from the Theban region, in which the writer asks the recipient, probably a monk or cleric, to remember him lovingly in his holy prayers, closing with a farewell in the Lord and an invocation of Jesus.
In English machine translation
[…]
[…] […]
[…] remember us in love in your holy prayers.
Farewell in the Lord. Jesus, have mercy on us.
Only the closing formulas survive; the beginning and body of the letter are lost. The final line may be read as a separate prayer formula, "Jesus, have mercy on us."
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.