Letter about a skin and a basket of bread TM 220181Theben

A Coptic letter on an ostracon from the Theban region, in which a humble writer acknowledges a letter from a fellow monk or 'brother', reports taking a skin (?) to the place Pjinehre, and asks him to fill a basket of bread and keep it until he arrives. It ends with a farewell and an invocation of the Holy Trinity.

In English machine translation

The word ϣⲁⲁⲣ ordinarily means 'skin' or 'hide'; its exact sense here is uncertain. 'This most humble one' is a conventional monastic self-designation of the writer.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.