o.frange.692
ⲛϣⲟⲣⲡ μέν […] ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ […] ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲣ[…] ⲡⲟⲟⲩ ⲟⲩⲕⲉ …[…] ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲧ[…] ⲉⲣⲟⲓ ⲕⲁ[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 220230
Fragment of a letter with greetings and request for prayers TM 220230Theben
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a Coptic letter on an ostracon from Thebes, opening with standard greetings to a beloved addressee and a request to be remembered in his holy prayers. The rest is too damaged to follow.
In English machine translation
First of all […]
I greet my beloved […]
Remember me in your holy prayers […]
[…] today another (?) […]
these which I […]
to me […]
The phrase "remember me in your holy prayers" is a common formula in letters from Theban monastic circles; "prayers" is restored.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.