o.frange.714
ⲡλόγος ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛ[…] ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ νομίσμα- […] […]…ⲥ ⲙⲁⲛⲧⲏⲗⲉ νομίσμα 𐅵 γ' […]ⲟⲥ νομίσμα ς' […] νομίσμα α [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 220252
Account of gold solidi listed by name TM 220252Theben
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary Coptic ostracon listing amounts of gold coin (solidi) owed or paid by named individuals, among them George, Elias and Joseph son of Daniel. It comes from the Theban region.
In English machine translation
The account of the gold (coins) of […]
George
Elias
Joseph son of Daniel, solidus […]
[…]s Mantele(?), solidus 1/2 1/3
[…]os, solidus 1/6
[…] solidus 1
[… ? lines lost …]
The fractions are written with Greek numeral signs (1/2, 1/3, 1/6 of a solidus); 'Mantele' may be a name or epithet and its reading is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.