p.oxy.38.2847v
[v,ms] [… 7 lines lost …] γείνονται ἄνδρες Βριη [v,msup] ἐπικεκριμμένων ὧν δ…… ἔτους δ Αὐρηλιανοῦ σεβαστοῦ
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 22234
Fragmentary register of men examined in epikrisis TM 22234Oxyrhynchos272 - 273 (?)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a list or register of men, apparently those who had undergone the status examination (epikrisis), with a total and a dating by year 4 of the emperor Aurelian. It comes from Oxyrhynchus, about AD 272-273.
In English machine translation
[…]
Total: 112 (?) men
[…] of those who have been examined (epikrisis), whose […]
Year 4 of Aurelian Augustus
The letters Βριη are read as the numeral 112 (ρι = 110, β = 2 in some order) only tentatively; epikrisis was the official scrutiny of status, for example for privileged tax categories. Seven lines before the total are lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.