Beginning of an agoranomic contract with Philantinoos as a party TM 22289Herakleopolites198 - 211

Opening of a contract drawn up through the overseers of the record office (agoranomeion), dated by the joint reign of Septimius Severus and Caracalla and by the priests in Alexandria. The parties, among them a Philantinoos son of […]odoros, acknowledge an agreement whose terms are lost; only their descriptions with identifying scars survive.

In English machine translation

The agoranomeion was the public notarial office where contracts were drawn up and registered. Parties were identified by physical marks such as scars, as here.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.