Contract concerning a property in the toparchy of Agema TM 22295Herakleopolites

Opening of a notarial contract drawn up through the record office of the toparchy of Agema in the Herakleopolite nome, dated by the reign of an emperor named Marcus Aurelius Antoninus and the Alexandrian priests. It involves a woman Apollonarion, acting with a guardian, and Aurelius Hermammon, and appears to concern property described 'from the ground up to the whole height' with its boundaries, probably a sale of a building or part of one.

In English machine translation

The emperor's titles (Pius Felix) and the name Aurelius suggest Caracalla or Elagabalus, early 3rd century AD. The phrase 'from the ground up to the whole height' is standard for conveying a building outright.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.