Fragment of a contract concerning inherited property near the Anoubieion TM 22310Herakleopolites221 - 222 (?)

Fragment of a notarial contract drawn up through the record office (agoranomeion) in the fifth year of Severus Alexander. It involves a man named Protarchos, a town councillor and former exegetes, property inherited under the will of Timandros, and a location near the Anoubieion; the verso preserves names such as Artemidora.

In English machine translation

The opening formula with priests in Alexandria is typical of Alexandrian-style agoranomic contracts; the exact transaction type is lost. The scar on the shin belongs to the physical description identifying a party.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.