The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A receipt issued by Phatres and his associates, overseers of confiscated properties whose produce was recorded by the state, to Panameis son of Psenmonthes, paid through Panameus son of Psenmeuthes. It acknowledges payment for half a load of dates from the harvest of year 7, and is dated 5 June 168 under Marcus Aurelius and Lucius Verus.
The 'genematographoumena' were properties whose produce was registered and administered by the state, usually after confiscation. The sum paid is not stated; only the quantity, half a load of dates, is given.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Quittung ὑπὲρ τιμῆς φοίνικος). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Φατρῆς καὶ μέτοχοι ἐπιτηρηταὶ κτημάτων γενηματογραφουμένων Παναμεῖ Ψενμώνθου Ἀμενρώσιος διὰ Παναμεῦτος Ψενμεύθου. ἐσχήκαμεν παρά σου ὑπὲρ τιμῆς φοίνικος γόμου 𐅵 γενήματος ζ ἔτους. ἔτους η Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν Κυρίων Σεβαστῶν Παῦνι ια.
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.