Home › Spine › TM 22471
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 22471

Account of wheat credited to dekaprotoi of the Middle toparchy TM 22471Oxyrhynchos242 - 302

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A short account of wheat assigned to three dekaprotoi (tax-collecting officials) of the Middle toparchy of the Oxyrhynchite nome, Apollonios, Andromachos and the former dekaprotos Alexandros, with a total of 479 1/2 artabas and 2 choinikes. It comes from Oxyrhynchus and dates to AD 242-302.

In English machine translation

To Apollonios, dekaprotos of the Middle toparchy, 100 artabas of wheat. To Andromachos, the other dekaprotos of the same toparchy, 318 1/2 artabas, 2 choinikes. To Alexandros, former dekaprotos of the same toparchy, 61 artabas. Total: 479 1/2 artabas of wheat, 2 choinikes.

The dekaprotoi were liturgical officials responsible for collecting grain taxes in a toparchy; the office existed roughly between the mid-3rd century and about AD 302, which gives the date range.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of Grain). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.oxy.47.3359

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 242 - 302 · Oxyrhynchos

Ἀπολλωνίῳ δεκαπρώτῳ μέσης τοπαρχίας πυροῦ ἀρτάβαι ρ. Ἀνδρομάχῳ ἑτέρῳ δεκαπρώτῳ τῆς αὐτῆς τοπαρχίας ἀρτάβαι τιη 𐅵 χοίνικες β. Ἀλεξάνδρῳ γενομένῳ δεκαπρώτῳ τῆς αὐτῆς τοπαρχίας ἀρτάβαι ξα. γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ πυροῦ ἀρτάβαι υοθ 𐅵 χοίνικες β.