p.oxy.48.3385
παρὰ Ἀμμωνίωνος Σαραπᾷ χαίρειν. παράσχες Ἀφυγχίῳ ὧν τὴν τιμὴν ἐλογισάμην αὐτῷ οἴνου κεράμια τρία . ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. ἔτους λα κα ιγ δ β, Ἁθὺρ ιγ.
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 22481
Order to deliver three jars of wine to Aphynchis TM 22481Oxyrhynchos9. Nov. 336
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short order from Ammonion to Sarapas instructing him to deliver three jars of wine to Aphynchis, whose price has already been accounted for. It was written at Oxyrhynchus on 9 November 336.
In English machine translation
From Ammonion to Sarapas, greetings.
Provide to Aphynchis three jars of wine, the price of which I have reckoned to him. I pray for your health.
Year 31, 21, 13, 4, 2, Hathyr 13.
The date uses the regnal years of Constantine and his Caesars (31, 21, 13, 4, 2). The jars translated here are keramia, a standard wine-jar measure.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Order to Deliver Wine). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.