Report of the property registrars to the logistes and strategos TM 22558Oxyrhynchos320 (?)

Fragmentary report from two keepers of the property archives (bibliophylakes) of the Oxyrhynchite nome, Aurelius Zenon son of Melas and a colleague, to the former logistes Valerius Ammonianus alias Gerontius and the strategos Aurelius Eudaimon alias Helladios. They reply to an instruction concerning Aurelius Marinus Eusebius and a Valerius; the rest is lost. It dates to about AD 320 at Oxyrhynchus.

In English machine translation

The bibliophylakes kept the registers of property ownership (enktesis archive). The consular date is largely restored, hence the uncertain year.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Report of Property Registrars). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.