p.bodl.1.103
[… ? lines lost …] ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ γ Ἁθὺρ κη
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 22598
Consular dating clause at the foot of a document TM 22598unbekannt24. Nov. 313
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Only the closing dating clause of a lost document survives, dated by the third consulship of the emperors Constantine and Licinius to Hathyr 28, that is 24 November 313.
In English machine translation
[… ? lines lost …]
In the consulship of our lords Constantine and Licinius Augusti for the 3rd time, Hathyr 28.
The body of the document is entirely lost, so its nature cannot be determined. The numeral 3 refers to the third consulship of Constantine and Licinius.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Foot of a Document). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.