Receipt for the sale of a red calf to Stotoetis TM 22668unbekannt42 - 43

A sale receipt in which a man whose name begins Pene[…] acknowledges selling a red calf to Stotoetis, son of Tesenouphis (?), and receiving the full price. He sells it as it stands, with no right of return, and guarantees the sale. It is dated to year 3 of Claudius (AD 42-43).

In English machine translation

The term anaporiphos means the animal was sold as seen, with no right to return it for defects. The final 'k' is probably part of the day number (20) of the date.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Receipt for the Sale of a Calf). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.