The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account recording total receipts of 621 drachmas and the expenses paid from them: an instalment to the bath-keeper Ploutos and partners for wages and chaff fuel to heat a private bath in year 20, and a bank transfer to the oikonomos Ammonios on Pauni 10.
The opening lines are lost. The oikonomos was an estate or financial manager; chaff (achyra) was a common fuel for heating baths.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[… ? lines lost …] γίνονται λήμματος δραχμαὶ χκα ὀβολοὶ ϛ ἐξ ὧν ἀνηλώθη Πλούτῳ Ἀπόλλωνος καὶ μετόχοις βαλανείου εἰς λόγον μισθοῦ καὶ τιμῆς ἀχύρων καύσεως ἰδίου βαλανείου τοῦ κ ἔτους κατὰ μέρος εἰς πλήρωσιν δραχμῶν Αω δραχμαὶ σξ Παῦνι ι μεταβολῆς Ἀμμωνίῳ οἰκονόμῳ διὰ τραπέζης […] …
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.