Fragment of a document with the imperial titulature of Gallienus TM 22994Hermopolis253 - 268

Fragmentary end of a document dated by the regnal titles of the emperor Gallienus, with the names of the parties, Aurelius Herminos also called Didymammon and a woman Kleopatra acting with a guardian, and a subscription written on her behalf because she was illiterate. It comes from Hermopolis, AD 253-268.

In English machine translation

The dating formula, parties and a subscription for an illiterate woman suggest a contract or similar private agreement, but the nature of the transaction is lost. Most names are partly restored.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment de la titulature impériale de Gallien). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.