Letter from Athenodoros to Skolops about a list of farmers TM 23365Herakleopolites10 - 9 v.Chr.

A fragmentary letter from Athenodoros to Skolops asking him, apparently, to come at once with a list of farmers, mentioning a sum in drachmas. It is dated to year 21 of Augustus (10-9 BC) in the Herakleopolite nome, and a partial list of farmers' names follows the letter.

In English machine translation

Line 3 is an unintelligible string of letters in the edition and is left untranslated. Tanchais and Trikomia appear to be village names, but the readings are damaged.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Letter). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.