p.gen.3.146
[…] ἔτους κδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 23472
Fragment with the imperial titulature of Caracalla TM 23472unbekannt215 - 216
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment preserving only the dating formula with the imperial titles of Caracalla (Marcus Aurelius Severus Antoninus), year 24 of his reign, corresponding to AD 215-216. The rest of the document, whose nature is unknown, is lost.
In English machine translation
[…] Year 24 of Imperator [Caesar Marcus Aurelius Severus] Antoninus Parthicus Maximus [Britannicus Maximus Germanicus] Maximus Pius Augustus […]
Caracalla's regnal years were counted from his elevation as co-emperor with Septimius Severus, so year 24 falls in AD 215-216.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Titulature impériale). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.