The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A tax receipt recording that Aurelius Sarapion and his partners paid 80 drachmas, signed by the official Aurelius Sotas. It is dated to the second regnal year of the emperors Trebonianus Gallus and Volusianus (AD 251-252).
The purpose of the payment is lost in the illegible part of the text; the catalogue describes it as a tax receipt.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ricevuta di tasse). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
β ἔτους Αὐτοκρατόρων Καισάρων Γαίου Οὐιβίου Τρεβωνίου Γάλλου καὶ Γαίου Οὐιβίου Ἀφινίου Γάλλου Οὐελδουμιανοῦ Οὐολουσιανοῦ Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν. διέγραψαν Αὐρήλιος Σαραπίων καὶ μέτοχοι … ὑπὲρ α … δραχμὰς ὀγδοήκοντα, γίνονται δραχμαὶ π. Αὐρήλιος Σώτας σεσημείωμαι
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.