Application for registration of an inherited house at Oxyrhynchus TM 23661Oxyrhynchos

To Aurelius Agathos Daimon, strategos of the Oxyrhynchite nome, from the Aurelii Theon also called Kastor and Dioskourides, both sons of Apollophanes, exegetes, councillor of the city of the Oxyrhynchites. By a privately written (chirograph) sale in the [...] year of Messius (Decius), in Choiak, our mother, while still living, bought, and on her death left to us alone, her two sons, as heirs, from Aurelius Sarapion also called Dionysotheon, gymnasiarch, councillor of the city of the Oxyrhynchites, son of Septimius Epimachos, and however he was styled, former euthenearch of the most splendid city of the Alexandrians, in the Gymnasium Street quarter, a three-towered house and a courtyard (atrium), under which is a cellar, and two yards and all their appurtenances, with entrances and exits, with the consent of his full sister Aurelia Kasiane also called Herais, as the chirograph sale contains; and since this has been made public by consent, we have attached to this application the official document sent to the keepers of the property records there, and we submit the application, asking that the keepers of the records be instructed to make the necessary entry, as stated above, in the registers kept by them, for our security. Year 3, Phaophi. We, the Aurelii Theon also called Kastor and Dioskourides, have submitted this through me, our father Aurelius Apollophanes.