o.oasis.Dor3
παρὰ τοῦ ὑπὲρ πζ ἔτους ἐπιμελητοῦ ὑπὲρ δημοσίου ἐλαίου δοθέντος διὰ Δωροθέου Μαρίνου γεωργοῦ
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 23827
Receipt for public oil delivered through Dorotheos TM 23827Oasis Parva410 - 411
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon receipt issued by the official in charge (epimeletes) for year 87, recording public oil delivered through Dorotheos, a farmer. It comes from the Small Oasis (Bahariya) and dates to AD 410-411.
In English machine translation
From the epimeletes for year 87,
for public oil
given through Dorotheos
son of Marinos (?), farmer.
Year 87 is an era count, probably the Diocletianic era, which matches AD 410-411. Marinos may be Dorotheos' father or a second person.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ölquittung). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.